Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре цитат, пословиц, поговорок и идиом»
catch-22: translation{n.}, {informal} From Joseph Heller's novel "Catch-22", set in World War II. 1. A regulation or situation that is se... смотреть
catch-22: translation{n.}, {informal} From Joseph Heller's novel "Catch-22", set in World War II. 1. A regulation or situation that is se... смотреть
catch-22: translation catch-22 catch-22 [ˌkætʆ twenti ˈtuː] noun [uncountable] US noun [U] ► a difficult situation in which the solution... смотреть
множ. ч. catch-22's или catch-22sа) порочный круг; взаимно противоречащие условия; бессмысленная ситуация; дилемма; 'загвоздка'; ситуация, когда одно п... смотреть
множ. ч. catch-22's или catch-22sа) порочный круг; взаимно противоречащие условия; бессмысленная ситуация; дилемма; 'загвоздка'; ситуация, когда одно п... смотреть
{͵kætʃtwentıʹtu:} n «ловушка-22», парадоксальная ситуация, положение, из которого нет выхода; ≅ заколдованный круг (по названию одноимённой книги амер... смотреть
[͵kætʃtwentıʹtu:] n«ловушка-22», парадоксальная ситуация, положение, из которого нет выхода; ≅ заколдованный круг (по названию одноимённой книги америк... смотреть
catch-22 [͵kætʃtwentıʹtu:] n «ловушка-22», парадоксальная ситуация, положение, из которого нет выхода; ≅ заколдованный круг (по названию одноимённой кн... смотреть
catch-22: translation noun Catch-22 is used before these nouns: ↑situation
catch-221> "ловушка-22", парадоксальная ситуация, положение, изкоторого нет выхода; заколдованный круг
часто возникающая парадоксальная ситуация; почти узаконенная ловушка, уловка; обычная загвоздка
"ловушка-22", парадоксальное положение, из которого нет выхода
безвыходное, проигрышное положение; куда ни кинь, всюду клин It was a bit of a Catch 22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road. — Положение приближалось к критическому: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на ее эксплуатацию на дорогах. There is a crystal clear Catch 22 situation here. — Это и есть ситуация «куда ни кинь, повсюду клин» в чистом виде. Syn: no-win situation, lose-lose situation... смотреть
безвыходное, проигрышное положение; куда ни кинь, всюду клин