Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре цитат, пословиц, поговорок и идиом»
[ʃmælts]сентиментальная болтовня; сентиментальный вздор
идиом.дешевая сентиментальность (о фильмах, шоу и т. п.) || There is a lot of schmaltz in the new movie. — В новом фильме много дешевой сентиментальнос... смотреть
Schmaltz: übersetzungBerufsübernamen zu mhd. smalz »ausgelassenes Fett zum Kochen, Schmalz, Butter« für den Schmalzhändler oder Übernamen für jemanden,... смотреть
• *Overdone sentimentality • Excessive sentimentality • Fat • Goo • Maudlin quality • Maudlin sentimentality • Mush • Sentimentality • Sentimentality ... смотреть
schmaltz [ʃmɔ:lts] n амер. разг. сентимента́льщина (в музыке, драме и т.п.)
schmaltz n infml That schmaltz makes her weep Она всегда плачет, когда смотрит эту сентиментальную чепуху
n infml That schmaltz makes her weep — Она всегда плачет, когда смотрит эту сентиментальную чепуху
сущ.; сл. сентиментальная болтовня; сентиментальный вздор
(n.) дешевая сентиментальность (о фильме,шоу и т.п.)
дешевая сентиментальность (о фильмах, шоу и т.п.)
n. сентиментальщина
phrvt AmE infml There's no need to schmaltz it up — Не стоит стремиться к тому, чтобы выдавить у зрителя слезу
schmaltz up phrvt AmE infml There's no need to schmaltz it up Не стоит стремиться к тому, чтобы выдавить у зрителя слезу